Thankfully, this Portal vs. The Nightmare Before Christmas mash-up works really well. Created by YouTube user Harry Callaghan (Harry101UK), "This Is Aperture" combines the characters of Portal singing along to the tune of The Nightmare Before Christmas' "This Is Halloween." Of course, the lyrics have been changed to fit in with the Portal theme.
I may be a little pedantic here, but my minor criticism is that the impression of Steven Merchant sounded a little too "Yorkshire-farmer" at times...it was almost like him though!
Anyway, check out the video below. It's a great one!